Friday, October 10, 2014

U.S. Consulate General Jerusalem blog: October 10, 2014





Our latest video







شاهد هذا الفيديو عن الرسومات الجدارية في القنصلية الامريكية العامة في القدس تمت بمشاركة من طالبات في مدرسة المأمونية للبنات في القدس والفنان متخصص في الرسومات الجدارية ماكس فريدر

https://www.youtube.com/watch?v=AvVNoJgWvAM&list=UUmyzyzDi7THMu91hkaM3BWw

See this video of a mural painting project at the Consulate General in Jerusalem done by Mamony’a Girls School in Jerusalem and American mural artist Max Freider. https://www.youtube.com/watch?v=AvVNoJgWvAM&list=UUmyzyzDi7THMu91hkaM3BWw





---------------------------------------------





برنامج الهجرة بالقرعة للعام 2016 هو الان مفتوح للتسجيل. تقديم طلبات المشاركة بالقرعة سيكون في الفترة ما بين الاول من اكتوبر
12:00PM EDT GMT -4
2014 وحتى الثالث من نوفمبر 2014
12:00PM EDT GMT -4


The 2016 Diversity Visa program (DV-2016) is now open for registration. The entry submission period for DV-2016 is from 12:00PM EDT (GMT -4) on October 1, 2014 to 12:00PM EDT (GMT -4) on November 3, 2014. https://www.dvlottery.state.gov


------------------------------------------










  








هنا تجدون برنامج اعلنا عنه حديثا برنامج فولبرايت 2015 للزائر الباحث الخاص بالضفة الغربية وقطاع غزة. البرنامج سيجلب باحثين فلسطينيين شباب قي بداية حياتهم المهنية للالتحاق بمؤسسات امريكية من تاريخ 14 يونيو 2015 وحتى 23 اغسطس 2015 وذلك لتدريبهم على تطوير التدريس في الجامعات والتبادل الثقافي. اضغطوا الرابط، قدموا طلبك واعملوا شير.



Check out our newly announced 2015 Fulbright Visiting Scholar Program for the West Bank and Gaza! The program will bring two cohorts of six junior (early career) Palestinian scholars each to U.S. institutions from June 14 through August 23, 2015 for faculty development, mentoring, and cultural exchange activities. Click the link, apply and share with others. https://jerusalem.usconsulate.gov/2015-fjfdp.htm



--------------------
هل أنت مدرس أو مدرسة فلسطينيين تدرسون المراحل الاساسية والثانوية؟ هل لديكم شهادة ماجستير أو انتم الان تدرسون للحصول على شهادة الماجستير؟ نحن نبحث عن 20 استاذ من حول العالم للمجيء الى أمريكا للالتحاق ببرنامج مدته فصل كامل في احدى الجامعات الامريكية. سيبدأ البرنامج من منتصف اغسطس 2015 ويستمر حتى منتصف ديسمبر 2015. اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم اليوم واعملوا شير مع زملائكم ممن يرغبون بالالتحاق بهذا البرنامج.


Are you a Palestinian teacher of primary and secondary level? Do you have a masters degree? or enrolled in a Masters program? We are looking for 20 international teachers to come to the U.S. for a semester-long program at a host U.S. university. The program will take place from mid-August 2015 to mid-December 2015. Click the link and apply today and share this with your colleagues who might be interested to apply. http://jerusalem.usconsulate.gov/fy_2015_fulbright_distinguished_awards.htm

-------------------------


هل أنت باحث دكتوراة وتبحث عن فرصة للبدء ببرنامج بحثي أو تعليمي في جامعة أمريكية مرموقة أو مؤسسة بحثية أمريكية غير ربحية في العام 2015-2016، هذه فرصتكم لتقديم الطلبات لبرنامج جائزة فولبرايت للباحث الزائر والتي تركز على ابحاث الدكتوراة او المحاضرين الذين يرغبون في التعليم في أمريكا. اضغطوا الرابط واعملوا شير مع زملائكم المعنيين.







Are you a post-doctoral scholar who seeks to begin a program of research or teaching in 2015/2016 at an accredited university, or a non-profit research institute in the United States? ‪#‎Research‬

This is your chance to apply for this Fulbright Visiting Senior Scholar Award program with a focus on post-doctoral research/lecturing in the U.S. Click the link and share this with your colleagues who might also be interested. http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html

--------------------------







بعثات ماجستير لمدرسي اللغة الانجليزية 
Announcing a Scholarship Program for Teachers of English as a Foreign Language

Earn a one-year master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at a university in the U.S. through the Master’s Scholarship Program.  This exciting new program is funded by the U.S. Agency for International Development.


--------------------------------------




هل تعتبر نفسك قائد فلسطيني في المستقبل؟ هل أنت مهتم في دراسته في جامعة أميركية معتمدة في الشرق الأوسط؟ قادة الغد هو مبادرة ممولة من ميبي التي توفر لخريجي المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا ولكن المحرومين ماليا مع المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة المختارة جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC)، الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU)، الجامعة الأميركية في بيروت (AUB). المتلقين تتلقى درجة البكالوريوس والتدريب القائم على التربية المدنية متخصص لتشمل فصل دراسي في الخارج في الولايات المتحدة، فضلا عن فرص التدريب مع الجمهور المحلي، والمجتمع المدني، أو مؤسسات القطاع الخاص. تغطي المنحة الرسوم الجامعية لمدة اربع سنوات في الجامعة في الاتحاد الافريقي ، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة، ونفقات السفر والحوادث والمرض التأمين والسكن وراتب شهري. نحن نقبل الآن طلبات الحالية من طلاب المدرسة الثانوية أو أولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية في عام 2014، ستبدأ الجامعة في الخريف من العام ٢٠١٥ . على المتقدمين أن يكون على مستوى قوي للغة الإنجليزية. ويمكن الاطلاع على جميع المعلومات هنا
: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program- west-bank-gaza-0 آخر موعد للتقديم هو ديسمبر 1، عام 2014.


Do you consider yourself a future Palestinian leader? Are you interested in studying at a U.S.-accredited university in the Middle East? Tomorrow’s Leaders is a MEPI-funded initiative that provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region. We are now accepting applications from current seniors in high school or those who graduated from high school in 2014, who would begin university in Fall 2015. Applicants need to have a strong level of English. All information can be found here: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Please share this posting with others who may be interested. Application deadline is Dec. 1, 2014. www.twitter.com/uscgjerusalem



---------------------------------------------






Learn English for Free









هل أنتم معنيين بتعلم اللغة الانجليزية والحديث باللهجة الامريكية بدون مقابل؟ هذه فرصتكم لتعلم الانجليزية بالامريكية بدون مقابل من خلال كورس تعليمي لتحسين المحادثة في البيت الامريكي في القدس. اولا يجب ان تعمل امتحان تحديد مستوى في الايميدأيست في القدس- مبنى الغرفة التجارية الطابق الاول، شارع الزهراء بتاريخ 14 اكتوبر 2014 الساعة 1:00 ظهرا. بعد امتحان المستوى ستكون مستعدا للانضمام لنا في الكورس الذي يلائم مستواك الحالى باللغة الانجليزية. لا تضيعوا هذه الفرصة الكبيرة لتعلم اللغة الانجليزية بدون مقابل وشاركوا هذه الاعلان مع اصدقائكم.


Interested to learn English and speak with an American accent for free? This is your chance to learn American English for free with a course to improve your speaking at America House Jerusalem. First you have to do a placement test at AmidEast Jerusalem –Chamber of Commerce , 1st floor, Al Zahra Street, on 14/10/2014, at 1:00 pm to sign up. And then you will be ready to join us with a course that matches your current level of English. Don’t waste this great opportunity to learn English for free. Don’t forget to share this with your friends. #English


-------------------------------------------------


Alumni

 هل سبق والتقيتم باحد طلاب التبادل الثقافي ممن التحقوا ببرامجنا في أمريكا؟ رحبوا ب الياس دعيس من بيت لحم مدير مشروع مهرجان بيت لحم في مؤسسة الهولي لاند ترست. رجع الياس مؤخرا من زيارة لامريكا من خلال برنامج الزائر الدولي. قال الياس: "برنامج الزائر الدولي كان فرصة كبيرة لي لكي اتعرف على السياسة الخارجية الامريكية وتعلم عن انخراط المجتمع المدني في عملية صنع القرار والتنمية والتعليم وحقوف الانسان والاقتصاد.

Have you ever met one of our exchange program alumni? Meet Elias Deis of Bethlehem, the project manager of the “Bet Lahem Live Festival at Holy Land Trust.” Elias, who recently returned from an International Visitors Leadership Program (IVLP) in the United States, said, “IVLP was a great chance for me to experience the U.S. policy and learn how the civil society is involved in decision making, community development, education, human rights and economy. After his visit to America, Elias is gaining rich experience in NGO management, youth participation in decision making and volunteerism. #IVLP
---------------------------------

Science and Innovation



عد عودتهم من أمريكا التقى القنصل العام مايكل راتتني ومسؤول مكتب الدبلوماسية العامة ريتشرد بوانغان مع مجموعة من العلماء الفلسطينيين الشباب من مؤسسة النيزك. شرح الطلاب للقنصل عن تجربتهم في أمريكا والاماكن التي زاروها مثل متحف السميثسونيان ووكالة ناسا للفضاء. كل عام تدعم القنصلية الامريكية العامة في القدس بالتعاون مع النيزك مسابقة ستيب العلمية حيث يتنافس مجموعة من الطلاب الفلسطينيين من خلال مشاريعهم العلمية للحصول على جائزة عبارة عن رحلة علمية الى أمريكا. اعملوا شير مع اصدقائكم

http://www.alnayzak.org/

Following their return from the United States, Consul General Michael Ratney and Public Diplomacy Chief Richard Buangan met with a group of young Palestinian scientists from Al-Nayzak. The students briefed the Consul General about their experience in the United States and the places they had visited including the Smithsonian Museum and NASA. Every year, the U.S. Consulate General in Jerusalem sponsors the STEP science competition where a group of Palestinian students compete with their science projects to win a scientific trip to the United States. Share this with your friends. http://www.alnayzak.org




-------------------------------------------------


Palestinian Embroidery in NewYork










تطريز فلسطيني يخطف الانظار في عرض ازياء دولي في نيويورك.

بتاريخ 22 سبتمبر خلال اسبوع عرض الازياء الشهير في نيويورك شارك منتدى أعمال السيدات الفلسطيني بعرض ازياء دولي نظمه مركز التجارة الدولي في نيويورك. عرض الازياء الذي نظم في مبنى الامم المتحدة ركز على اعمال السيدة رحاب دقاوية من رام الله صاحبة شركة ارتيزانا للتطريز والسيدة خولة الخطيب من بيت لحم صاحبة المرأة الفلسطينية للتطريز. عرضت السيدتان الفلسطينيتان خمسة تصاميم للتطريز الفلسطيني اعجبت الجمهور. بما ان القنصلية شريك لمنتدى الاعمال للمرأة الفلسطينية فاننا فخورون بهذا الانجاز الكبير. شاهدوا الصور وقولوا لنا ما رأيكم. هل تلبسون هذه الازياء عندما تخرجون مع اصدقائكم؟

https://www.facebook.com/BusinessWomenForum
Palestinian embroidery collection grabs attention at a New York
international fashion show

On September 22, during the famous New York Fashion Week, the Palestinian Business Women Forum (BWF) participated in an international fashion show organized by the International Trade Center in New York. The fashion show which was held in the United Nations building featured the works of Mrs. Rehab Daqawieh from Ramallah, the owner of Artizana for Palestinian Embroidery and Mrs. Khawla Al Khatib from Bethlehem, the owner of Palestinian Women for Embroidery. The two Palestinian ladies showcased 5 designs of Palestinian embroidery which impressed the audience. Being a long term partner with the BWF, the U.S. Consulate General is proud of this big achievement. Check out the photos and tell us what you think! Would you wear these styles of fashion when you go out with your friends? https://www.facebook.com/BusinessWomenForum






--------------------------------------------------------














      يعلن برنامج منح مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية عن بدء إستقبال طلبات المنح المحلية للتنمية الاقتصادية في غزة ة
تعمل مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية على خلق مشاركة حيوية بين الولايات المتحدة الأمريكية و شعوب الشرق 
الأوسط و شمال إفريقيا. تدعم مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية جهود الشعوب في المنطقة نحو التمكين الإقتصادي  والإجتماعي واالسياسي وتوسيع الفرص أمام النساء والشباب ومساعدة المجتمعات على خلق تغيير إيجابي. كما تعمل المبادرة على تشجيع الحريات و الفرص أمام شعوب المنطقة.
تدعم مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية بشكل مباشر المؤسسات المحلية التي تخدم الفلسطينيين في الضفة الغربية و غزة والقدس. فمن خلال دعم الشركاء المحليين في تنفيذ مشاريع خلاقة توفر مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية
الفرصة للمجتمع المدني الفلسطيني لتحديد ومعالجة التحديات على المستوى المحلي. قامت المبادرة منذ عام 2007 ، بدعم 
أكثر من خمسة و ستون مشروعا بالشراكة مع المؤسسات المحلية بقيمة ما يقارب 3.5 مليون دولار.
يسر مكتب مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية في القنصلية الأميركية في القدس أن يعلن عن بدء إستقبال طلبات المنح من المؤسسات المحلية العاملة والمسجلة في غزة لمشاريع تنمية إقتصادية إبتداء من 15 أيلول/سبتمبر 2014 حتى الأول من كانون أول /نوفمبر 2014. ونحن نرحب بجميع المنظمات غير الحكومية والجامعات و المؤسسات المهنية 
و المؤسسات الشبابية والنسوية القائمة في قطاع غزة التي تود أن تتقدم بطلبات للمنح المحلية. و سيتم تقيم هذه الطلبات 
بطريقة تنافسية ويتراوح مقدار المنحة المحلية ما بين 100-75 ألف دولار أمريكي، و لمدة سنة واحدة.
المشاريع المقدمة يجب ان تتمحور حول موضوع التنمية الاقتصادية من خلال التركيز على المواضيع التالية:
• خلق فرص عمل
• مشاريع ريادية
• الزراعة
** مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية لا تستطيع خلق أرباح أوعائدات خاضعة للضريبة**مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية لا تستطيع تسهيل العبور من و إلى غزة كجزء من المنح المحلية.
للمزيد من المعلومات يمكن زيارة الموقع التالي :
http://mepi.seiservices.com/LocalGrants/English/eDefault.aspx
الرجاء إرسال الطلبات النهائية الكاملة على البريد الإلكتروني التالي:
MEPIJerusaelm@state.gov
للمزيد من المعلومات الرجاء الإتصال بمكتب المبادرة في القنصلية الأمريكية على هاتف رقم 026227101
او على البريد الإلكتروني MEPIJerusaelm@state.gov
Middle East Partnership Initiative (MEPI) Local Grants Request for Applications –
Gaza Economic Development The U.S. Department of State’s Middle East Partnership Initiative (MEPI) strives to create vibrant partnerships between America and the citizens of the Middle East and North Africa. MEPI supports citizens’ efforts aimed at economic, social, and political empowerment; expanding opportunities for women and youth; and helping communities create positive change.

MEPI Local Grants promote greater freedom and opportunity for people in the region.  MEPI directly funds local organizations serving Palestinians across the West Bank, Gaza, and Jerusalem. Through supporting local partners to implement innovative projects, MEPI provides
an opportunity for Palestinian civil society to identify and solve challenges at the local level.
Since 2007, MEPI Jerusalem has funded sixty-five local partners to implement grants totaling
over 3.5 million USD. MEPI will be accepting applications from registered local organizations working in Gaza for economic development projects September 15th – November 1st, 2014. Local civil society organizations, including non-governmental organizations (NGOs), academic institutions, professional organizations, youth groups, and women’s groups, are welcome to apply.

Applications will be evaluated through a competitive process. Local grants typically have
budgets ranging from $75,000 USD - $100,000 USD, and are up to one year in duration.

Projects should focus on the following three economic development program areas:

• Employment Generation
• Entrepreneurship
• Agriculture

**MEPI Local Grants cannot generate profits or taxable revenue**
**MEPI cannot facilitate access into/out of Gaza as part of a Local Grant**

More information and application documents can be found at the MEPI Local Grants
website: http://mepi.seiservices.com/LocalGrants/English/eDefault.aspx. Completed
application documents should be mailed to MEPIJerusalem@state.gov
For additional inquiries, please contact the MEPI West Bank/Gaza Office at
MEPIJerusalem@state.gov or 02-622-7101.
---------------------------------------



Our Social media sites:








No comments:

Post a Comment