Merry Christmas and Happy New Year
We wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. May this year be filled with joy,
love and properity for you and your families.
----------------------------------------------------
الفلسطينيون والشراكة من أجل النجاح
مقالة بقلم القنصل الأميركي العام
مايكل راتني
"لقد دخلت حكومة الولايات المتحدة في شراكة مع عدد من الشركات
الفلسطينية لربطها بأصحاب المشاريع والشركات الأميركية."
Palestinians
Partnering for Success
Op-ed By American Consul General Michael Ratney
The
United States government has partnered with a number of" Palestinian businesses
to link them with American entrepreneurs and businesses." m
----------------------------------------------------------------------
Trade and Business تجارة وأعمال
انضم القنصل العام مايكل راتني لاعضاء من الغرفة التجارية
الأمريكية
خلال رحلتهم للعاصمة واشنطن وشيكاغو ومينيابولس. تحدث وفد رجال الاعمال الفلسطيني في هذه المدن مع قادة مجتمع مدني ورجال اعمال وسياسيين امريكيين بالاضافة للقائاتهم م...ع الصحافة الامريكية عن فرص الاستثمار وخلق فرص العمل في الضفة الغربية وغزة والقدس. وقد زارت المجموعة صحيفة الشيكاغو تريبيون حيث تحدث وفد رجال الاعمال مع الصحيفة حول التحديات والفرص التي يواجهونها.
خلال رحلتهم للعاصمة واشنطن وشيكاغو ومينيابولس. تحدث وفد رجال الاعمال الفلسطيني في هذه المدن مع قادة مجتمع مدني ورجال اعمال وسياسيين امريكيين بالاضافة للقائاتهم م...ع الصحافة الامريكية عن فرص الاستثمار وخلق فرص العمل في الضفة الغربية وغزة والقدس. وقد زارت المجموعة صحيفة الشيكاغو تريبيون حيث تحدث وفد رجال الاعمال مع الصحيفة حول التحديات والفرص التي يواجهونها.
Consul
General Ratney joined members of the Palestinian-American Chamber of Commerce on
a trip to D.C., Chicago, and Minneapolis this week. In these cities, the
Palestinian businessmen spoke with American civic, business, and political
leaders as well as the press about the opportunities for investment and job
creation in the West Bank, Gaza, and Jerusalem. Here, the group visited the
Chicago Tribune, where the business leaders spoke with the newspaper about the
challenges and opportunities they face
------------------------------------------------
Assistance to Gaza المساعدات لغزة
كجزء من التعهد الذي أطلقه وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في مؤتمر المانحين
لاعادة اعمار قطاع غزة والذي عقد في شهر تشرين أول/أكتوبر 2014 في القاهرة، أعلنت
القنصلية الأمريكية العامة في القدس، وبعثة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
(USAID) في الضفة الغربية وقطاع غزة، عن تقديم منحة قدرها 10 ملايين دولار أمريكي
لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) لإزالة الركام في قطاع غزة
To fulfill part of the pledge made by Secretary of State John Kerry at the
October 2014 Gaza Donors Conference in Cairo, the American Consulate General in
Jerusalem and the U.S. Agency for International Development (USAID) West Bank
and Gaza Mission announced the donation of $10 million to the United Nations
Development Programme for the removal of rubble in Gaza.
--------------------------------------------------------------------
Press Office المكتب الاعلامي
يوم الاربعاء زار اعضاء المكتب الاعلامي في القنصلية الامريكية العامة في القدس
بيتر غالوس وناصر ادعيس وفادي أديب جامعة النجاح في نابلس للمشاركة بورشة عمل
بعنوان "التغطية الاعلامية في العصر الالكتروني" . حضر اللقاء مجموعة من ثلاثين
صحفي من مدينة نابلس حيث تركز الحوار حول عمل المكتب الاعلامي في القنصلية
الامريكية للتواصل مع الجمهور الفلسطيني من خلال وسائل الاعلام، ومواقع التواصل
الاجتماعي والاعلام الالكتروني وعن اخلاقيات ومبادىْ مهنة الصحافة في أمريكا. نظم
اللقاء الزاوية الامريكية في نابلس بالتعاون مع مكتب العلاقات العامة في جامعة
النجاح بهدف بناء قدرات الطلاب والتفاعل مع الصحفيين في نابلس.
On Wednesday, members of the U.S. Consulate General press team Peter Galus, Naser Ideis and Fadi Adeeb paid a visit to Nablus’ Al Najah University to conduct a workshop entitled “New Media in the digital age.” A group of 30 jouranlists from Nablus attended the event which focused on the work of the Consulate General’s press office to communicate with the Palestinian public through traditional, social and electronic media, and on the ethics and values of news reporting in America. Al Najah university’s American corner organized the event in cooperation with the univerity’s PR office aiming to build the capacity of students and professionals in Nablus
--------------------------------------------------------------------
Supporting Local Schools دعم المدارس المحلية
بالتزامن مع افتتاح الوكالة الامريكية للتنمية الدولية لمدرسة الذكور
الابتدائية التي انشأت حديثا في بيت كاحل في محافظة الخليل قمنا بالتبرع بمجموعة من
الكتب والرفوف لتأثيث مكتبة المدرسة الجديدة. تالف التبرع من 1000 كتاب من المجموعة
البحثية " م...كتبتي العربية" للصفوف من الاول الى السادس وكذلك مجموعة
من المطبوعات باللغة العربية والانجليزية حول مجموعة من المواضيع حول أمريكا،
والعلوم والجغرافيا والتاريخ والادب. ستكون الكتب متوفرة للاستخدام من قبل 220 طالب
في مدرسة بيت كاحل للذكور وللمجتمع المحلي. هذا التبرع من الكتب لمدرسة في بيت كاحل
هو الاول في سلسلة من التبرعات التي سنوفرها خلال الاسابيع القادمة للمدارس
والمكتبات المحلية والمؤسسات في الضفة الغربية لدعم القراءة وحب التعلم.
In conjunction with USAID’s inauguration of the newly constructed Beit Kahil Elementary Boys’ School in the Hebron Governorate, we contributed a collection of books and bookshelves to supplement the new school’s library. The book donation of over 1000 books consisted of Scholastic’s “My Arabic Library” for grades 1-6, as well as publications in Arabic and English on a variety of topics related to the United States, science, geography, history, and literature. The books will be available for use by the 220 students of the Beit Kahil Boys’ School and other members of the community. The donation of the book set to the school in Beit Kahil is the first of a series that we will be providing in the coming weeks to schools, local libraries, and organizations in the West Bank to promote literacy and a love of learning
In conjunction with USAID’s inauguration of the newly constructed Beit Kahil Elementary Boys’ School in the Hebron Governorate, we contributed a collection of books and bookshelves to supplement the new school’s library. The book donation of over 1000 books consisted of Scholastic’s “My Arabic Library” for grades 1-6, as well as publications in Arabic and English on a variety of topics related to the United States, science, geography, history, and literature. The books will be available for use by the 220 students of the Beit Kahil Boys’ School and other members of the community. The donation of the book set to the school in Beit Kahil is the first of a series that we will be providing in the coming weeks to schools, local libraries, and organizations in the West Bank to promote literacy and a love of learning
---------------------------------------------------------------------
Facebook Quiz مسابقة الفيسبوك
هل تذكرون مسابقة الفيسبوك التي نشرناها سابقا؟ لقد اتصلنا بعدد من المعجبين لكي
نخبرهم بالاخبار السارة بانهم فازوا باحدى جوائزنا بعد أن شاركوا بالمسابقة واعطوا
الاجابة الصحيحة. شاهدوا صورة نائب الملحق الثقافي بيتر غالوس خلال تسليمه جائزة
لاحد الفائزين في نابلس.
Do you remember our online facebook competition? We have contacted a number of fans to break the good news and tell them they won one of our prizes for taking part in the quiz and giving the correct answer. See the photo of deputy press attaché Peter Galus presenting a prize to one of the winners in Nablus
--------------------------------------------------------------------
U.S. Consulate General Exchanges and Scholarships
Apply for TechGirls 2015
هل ترغبون بالمشاركة ببرنامج التيك غيرلز في أمريكا للعام 2015؟
يسر القنصلية الامريكية العامة في القدس أن تعلن عن برنامج التيك غيرلز 2015. البرنامج سيجمع 27 فتاه ما بين سن (15-17) من دول الشرق الاوسط وشمال افريقيا في أمريكا لقضاء ما بين 3-4 أسابيع كتبادل طلابي صيفي يركز على التكنولوجيا. الموعد النهائي 6 فبراير 2015. اضغطوا الرابط هنا
The American Consulate General in Jerusalem is pleased to announce the TechGirls Program for 2015. The program will bring 27 teenage girls (ages 15-17) from select countries in the Middle East and North Africa to the United States for a three-to-four week summer exchange program focused technology. The deadline is February 6, 2015. Click here to learn more:http://jerusalem.usconsulate.gov/techgirls-2015.html
--------------------------------------------------
هل أنت باحث دكتوراة وتبحث عن فرصة للبدء ببرنامج بحثي أو تعليمي في جامعة أمريكية مرموقة أو مؤسسة بحثية أمريكية غير ربحية في العام 2015-2016، هذه فرصتكم لتقديم الطلبات لبرنامج جائزة فولبرايت للباحث الزائر والتي تركز على ابحاث الدكتوراة او المحاضرين الذين يرغبون في التعليم في أمريكا. اضغطوا الرابط واعملوا شير مع زملائكم المعنيين.
الموعد النهائي لتقديم الطلبات 7 يناير 2015
http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html
الموعد النهائي لتقديم الطلبات 7 يناير 2015
http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html
Are you a post-doctoral scholar who seeks to begin a program of research or teaching in 2015/2016 at an accredited university, or a non-profit research institute in the United States? #Research
This is your chance to apply for this Fulbright Visiting Senior Scholar Award program with a focus on post-doctoral research/lecturing in the U.S. Click the link and share this with your colleagues who might also be interested. Application Deadline: January 7, 2015.http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html
--------------------------------------------------------------
هل انتم طلاب جامعات؟ هل ترغبون بقضاء أربعة أسابيع من التدريب الاكاديمي في أمريكا؟ اخبرونا لماذا تعتقدون انكم مناسبين لهذا البرنامج في تعليق.
قدموا طلب الان للالتحاق ببرنامج SUSI Institute on Civic Engagement
ستوفر هذه الفرصة التدريب الاكاديمي لطلاب جامعات نشيطين في السنوات من الاولى وحتى الثالثة في كليات وجامعات ومؤسسات تعليمية اخرى للتعليم العالي لديهم رغبة بالتعلم عن تأثير الحركات المدنية على التاريخ والحكومة والمجتمع في أمريكا من خلال نشاط فردي أو جماعي. اضغطوا الرابط وقدموا الطلب الان. الموعد النهائي: 29 ديسمبر 2014.
http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/328666/resources_pdfs/fy15susi-student-on-civic-engagement.pdf
قدموا طلب الان للالتحاق ببرنامج SUSI Institute on Civic Engagement
ستوفر هذه الفرصة التدريب الاكاديمي لطلاب جامعات نشيطين في السنوات من الاولى وحتى الثالثة في كليات وجامعات ومؤسسات تعليمية اخرى للتعليم العالي لديهم رغبة بالتعلم عن تأثير الحركات المدنية على التاريخ والحكومة والمجتمع في أمريكا من خلال نشاط فردي أو جماعي. اضغطوا الرابط وقدموا الطلب الان. الموعد النهائي: 29 ديسمبر 2014.
http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/328666/resources_pdfs/fy15susi-student-on-civic-engagement.pdf
Would you like four weeks of academic residency in the United States? Tell us why in a comment
Apply now for the SUSI Institute on Civic Engagement. This four-week academic residency provides highly motivated first through third-year undergraduate students from colleges, universities and other institutions of higher education with an overview of how citizens have shaped U.S. history, government, and society both as individuals and groups. Click the link and apply now. The deadline is December 29, 2014.http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/328666/resources_pdfs/fy15susi-student-on-civic-engagement.pdf
-----------------------------------------------------------------
هل عمركم بين 20 و 24 عام؟ هل لديكم قدرات قيادية ومهارات لغة انجليزية تؤهلكم للمشاركة ببرنامج اكاديمي في أمريكا؟ قدموا طلبكم لبرنامج ميبي للقادة الشباب لتقضوا ستة اسابيع في برنامج تدريبي مكثف حول مهارات القائد في امريكا.
Are you 20 to 24 years old? Do you have strong leadership and English language skills needed for participation in a U.S. academic program? Apply now for the MEPI Student Leaders Program and spend six weeks in an intensive leadership training program in the U.S. http://jerusalem.usconsulate.gov/ysli.html
-------------------------------------------------------
Job Opportunities
هل تبحث عن عمل؟ هل ترغب بالعمل مع الوكالة الامريكية للتنمية الدولية؟ هل تعلم عن ادارة مشاريع البنية التحتية التي تطبق في الضفة الغربية وغزة؟ قدموا طلب الان لهده الفرصة للعمل كمستشار مشاريع تنموية مع الوكالة الامريكية للتنمية الدولية. الموعد النهائي لتقديم الطلبات 19 ديسمبر 2014
التفاصيل هنا:
Would you like to work with the USAID? Can you manage and monitor construction projects implemented in the West Bank and Gaza? Apply for this job opportunity, “AID project management specialist,” with USAID. The deadline is December 19, 2014. Details here: http://photos.state.gov/…/wri-project-management-specialist
----------------------
اطلعوا على فرصة للعمل معنا في القنصلية الامريكية العامة في القدس:
اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم لفرصة العمل الجديدة مسؤول مشتريات. الموعد النهائي 24 ديسمبر 2014.
http://photos.state.gov/…/45-senior-procurement-specialist-…
اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم لفرصة العمل الجديدة مسؤول مشتريات. الموعد النهائي 24 ديسمبر 2014.
http://photos.state.gov/…/45-senior-procurement-specialist-…
Take a look at this vacancy at the U.S. Consulate General in Jerusalem. Click the link and apply for our newly announced job opening, “Senior Procurement Specialist.” Deadline is December 24, 2014.
-------------------------------------------------------
Our Social media sites:
No comments:
Post a Comment