Friday, November 28, 2014

U.S. Consulate General Jerusalem blog: November 28, 2014






Women's Micro Enterprise Arts and Crafts Bazaar 
بازار نسوي للنساء الرياديات 








ساعدونا لدعم النساء الفلسطينيات الرياديات
تتشرف القنصلية الامريكية العامة في القدس بدعوتكم للبازار السنوي الخامس للحرف والفن الخاص بالسيدات صاحبات الاعمال الصغيرة والذي سيقام في فندق الامباسادور في القدس بتاريخ 3 ديسمبر (11:00 صباحا – 8:00 مساءا) و 4 ديسمبر (11:00 صباحا -6:00 مساءا
حضوركم سيدعم النساء الفلسطينيات من القدس والضفة الغربية لكي يعرضن منتوجاتهن اليدوية.




Help us support Palestinian women entrepreneurs! ‪#‎entrepreneurship‬
The U.S. Consulate General in Jerusalem is proud to invite you to its 5th annual women’s micro enterprise arts and crafts bazaar taking place at the Ambassador Hotel in Jerusalem on December 3 (11:00 am – 8:00 pm) and on December 4 (11:00 am-6:00 pm). Your presence will support Palestinian women from Jerusalem and the West Bank to market their handmade products.



--------------------------------------------------------




Happy Thanksgiving عيد شكر سعيد 





في كل عام في الاسبوع الرابع من شهر نوفمبر٫ يجتمع الامريكيون على مائدة الطعام وللعب كرة القدم ولقاء العائلة. احتفالات عيد الشكر من الممكن ان تكون مختلفة عن العام 1621 حين بدأ الامريكيون الاحتفال بعيد الشكر ولكنها تستمر بان تكون يوما يجتمع فيه الامريكيون حول طاولة الطعام مع الاصدقاء. شاهدوا
الصور هنا من احتفال عيد الشكر نظمناه مع اكثر من مئة طالب من طلاب برنامج الاكسس في القدس هذا العام.



Each year on the fourth Thursday in November, Americans gather for a day of feasting, football and family. While today’s Thanksgiving celebrations would likely be different than the original 1621 meal when thanksgiving started, it continues to be a day for Americans to come together around 
the table. Check out some photos here from our Thanksgiving celebration with more than 100 English Access students in Jerusalem. #Thanksgiving









--------------------------------------------------------------------



مقالة القنصل العام مايكل راتني في صحيفة القدس بمناسبة اختتام الاسبوع العالمي للريادة

Consul General Michael Ratney's op-ed in Al Quds  





مناسبة نهاية اسبوع الريادة العالمي، كتب القنصل العام مايكل راتني هذه المقالة لتشجيع الرياديين الفلسطينيين الشباب على الابداع، والتطوير والازدهار من خلال افكارهم الريادية في قطاع الشركات المبتدئة. اقرؤوا مقالته في صحيفة 

www.alquds.com/news/article/view/id/534039



To mark the end of the Global Entrepreneurship Week, Consul General Michael Ratney wrote this op-ed to encourage young Palestinian entrepreneurs create, innovate and flourish with their business ideas. Read his op-ed in Al Quds here  www.alquds.com/news/article/view/id/534039






------------------------------------------------------------------------


Women and Technology النساء والتكنولوجيا









الطالبات الفلسطينيات ناتالي عياد وكريستي جقمان اللتان عادتا مؤخرا من امريكا بعد الاشتراك ببرنامج التيك غيرلز المدعوم من القنصلية الامريكية العامة في القدس قدمتا عرض امام زميلاتهن في مدرسة التراسنطا في بيت لحم حول تجربتهن في امريكا. حضر مسؤول مكتب الدبلوماسية العامة ريتشرد بوانغان العرض وهنأ الطالبات بالنيابة عن القنصلية. البعض يقول ان النساء لا توجد لديهن الفرص الكافية للانخراط في علوم الحاسوب وهي مواد ضرورية في العالم الحالي المبني على التكنولوجيا. هل توافقون؟



Young Palestinian students Natalie Ayad and Christie Jaqaman who just returned from the U.S. after taking part in the U.S. Consulate-sponsored ‪#‎TechGirls‬ program, gave a presentation at their Bethlehem school the Therasanta, to tell their school peers about their experience visiting American tech companies. U.S. Consulate General’s Public Diplomacy Chief Richard Buangan attanded the presentation and congratulated the girls on behalf of the Consulate.
‪#‎Technology‬














----------------------------------------------------------------------



البرامج التبادلية




MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015



برنامج ميبي لقادة الديمقراطية للعام ٢٠١٥










هل تريدون قضاء ثلاثة أشهر في امريكا تكتسبون خلالها مهارات اكاديمية وخبرات عملية وفرص لتشبيك علاقاتكم مع اشخاص مهنيين مثلكم؟ من الممكن ان تكونوا مؤهلين لهذا البرنامج. قدموا طلب الان لبرنامج ميبي "قادة من اجل الديمقراطية" للعام 2015. سيستمر البرنامج من 23 مارس وحتى 17 يونيو 2015. الموعد النهائي لتقديم الطلبات 11 ديسمبر 2014.







Would you like to spend three months in the United States gaining academic skills and practical experience as well as networking opportunities with like-minded professionals? You could qualify for this program. Apply now for MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015. The program will run from March 23 to June 17, 2015
 


The deadline is December 11, 2014.  http://jerusalem.usconsulate.gov/ldf-program.html




----------------------------------------------------



English Conversation Training in Ramallah 





تدريب على محادثة اللغة الانجليزية في رام الله








هل انتم مهتمين بتحسين مهارة المحادثة باللغة الانجليزية لديكم، وبتعلم اللهجة الامريكية والالتقاء مع اصدقاء مثلكم يرغبون بتحسين لغتهم ومهاراتهم المهنية؟ هنا الحل: سنقوم بتنظيم جلسات لتعليم الانجليزية كل يوم أربعاء الساعة الثالثة من بعد الظهر في البيت الامريكي في رام الله وذلك ابتداءا من يوم الاربعاء 5 نوفمبر. الاماكن محدودة لتسجيل اسمكم والحصول على مقعد، ارسلوا ايمايل لهذا العنوان: RamallahAmericaHouse@state.gov







Are you interested in improving your English conversation skills, learn to speak American Accent and meet new friends who also want to improve their language and interpersonal skills? This is the answer. We will be holding weekly, hour-long sessions on Wednesdays at 3:00 pm at America House, Ramallah, beginning this Wednesday, November 5. The places are limited, to register your name and get a spot, please send an e-mail to RamallahAmericaHouse@state.gov


-------------------------------------------------------



MEPI Exchanges  مشاريع ميبي 




هل سمعتم عن برنامج المنح الجامعية قادة الغد التابع لميبي؟
من الممكن ان تكونوا مؤهلين للحصول على هذه المنحة للدراسة في احدى الجامعات الشرق أوسطية المعترف بها من امريكا. توفر هذه المبادرة بعثات دراسية لخريجين المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة جامعات المختارة وهي جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC) الجامعة الامريكية في بيروت (AUB) والجامعة الامريكية اللبنانية (LAU)

http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0.

الموعد النهائي 1 ديسمبر 2014





Have you heard about MEPI’s Tomorrow’s Leaders Scholarship Program? You might be eligible for studying at a U.S.-accredited university in the Middle East. This initiative provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region: the American University in Cairo (AUC), Lebanese American University (LAU), and the American University of Beirut AUB

  http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Application deadline is Dec. 1, 2014


--------------------------------------------------------





Exchange Opportunities for Palestinians



منح دراسية في آمريكا




هنا تجدون برنامج اعلنا عنه حديثا برنامج فولبرايت 2015 للزائر الباحث الخاص بالضفة الغربية وقطاع غزة. البرنامج سيجلب باحثين فلسطينيين شباب قي بداية حياتهم المهنية للالتحاق بمؤسسات امريكية من تاريخ 14 يونيو 2015 وحتى 23 اغسطس 2015 وذلك لتدريبهم على تطوير التدريس في الجامعات والتبادل الثقافي. اضغطوا الرابط، قدموا طلبك واعملوا شير.








Check out our newly announced 2015 Fulbright Visiting Scholar Program for the West Bank and Gaza! The program will bring two cohorts of six junior (early career) Palestinian scholars each to U.S. institutions from June 14 through August 23, 2015 for faculty development, mentoring, and cultural exchange activities. Click the link, apply and share with others. https://jerusalem.usconsulate.gov/2015-fjfdp.htm





------------------------------------------------------------------------




هل أنت مدرس أو مدرسة فلسطينيين تدرسون المراحل الاساسية والثانوية؟ هل لديكم شهادة ماجستير أو انتم الان تدرسون للحصول على شهادة الماجستير؟ نحن نبحث عن 20 استاذ من حول العالم للمجيء الى أمريكا للالتحاق ببرنامج مدته فصل كامل في احدى الجامعات الامريكية. سيبدأ البرنامج من منتصف اغسطس 2015 ويستمر حتى منتصف ديسمبر 2015. اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم اليوم واعملوا شير مع زملائكم ممن يرغبون بالالتحاق بهذا البرنامج.






  Are you a Palestinian teacher of primary and secondary level? Do you have a masters degree? or enrolled in a Masters program? We are looking for 20 international teachers to come to the U.S. for a semester-long program at a host U.S. university. The program will take place from mid-August 2015 to mid-December 2015. Click the link and apply today and share this with your colleagues who might be interested to apply. http://jerusalem.usconsulate.gov/fy_2015_fulbright_distinguished_awards.html







------------------------------------------------------------------------





هل أنت باحث دكتوراة وتبحث عن فرصة للبدء ببرنامج بحثي أو تعليمي في جامعة أمريكية مرموقة أو مؤسسة بحثية أمريكية غير ربحية في العام 2015-2016، هذه فرصتكم لتقديم الطلبات لبرنامج جائزة فولبرايت للباحث الزائر والتي تركز على ابحاث الدكتوراة او المحاضرين الذين يرغبون في التعليم في أمريكا. اضغطوا الرابط واعملوا شير مع زملائكم المعنيين.








Are you a post-doctoral scholar who seeks to begin a program of research or teaching in 2015/2016 at an accredited university, or a non-profit research institute in the United States? ‪#‎Research



This is your chance to apply for this Fulbright Visiting Senior Scholar Award program with a focus on post-doctoral research/lecturing in the U.S. Click the link and share this with your colleagues who might also be interested. http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html





------------------------------------------------------------------------









بعثات ماجستير لمدرسي اللغة الانجليزية




Announcing a Scholarship Program for Teachers of English as a Foreign Language




Earn a one-year master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at a university in the U.S. through the Master’s Scholarship Program.  This exciting new program is funded by the U.S. Agency for International Development.





--------------------------------------






Tomorrow's Leaders - a MEPI funded program




هل تعتبر نفسك قائد فلسطيني في المستقبل؟ هل أنت مهتم في دراسته في جامعة أميركية معتمدة في الشرق الأوسط؟ قادة الغد هو مبادرة ممولة من ميبي التي توفر لخريجي المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا ولكن المحرومين ماليا مع المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة المختارة جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC)، الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU)، الجامعة الأميركية في بيروت (AUB). المتلقين تتلقى درجة البكالوريوس والتدريب القائم على التربية المدنية متخصص لتشمل فصل دراسي في الخارج في الولايات المتحدة، فضلا عن فرص التدريب مع الجمهور المحلي، والمجتمع المدني، أو مؤسسات القطاع الخاص. تغطي المنحة الرسوم الجامعية لمدة اربع سنوات في الجامعة في الاتحاد الافريقي ، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة، ونفقات السفر والحوادث والمرض التأمين والسكن وراتب شهري. نحن نقبل الآن طلبات الحالية من طلاب المدرسة الثانوية أو أولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية في عام 2014، ستبدأ الجامعة في الخريف من العام ٢٠١٥ . على المتقدمين أن يكون على مستوى قوي للغة الإنجليزية. ويمكن الاطلاع على جميع المعلومات هنا





Do you consider yourself a future Palestinian leader? Are you interested in studying at a U.S.-accredited university in the Middle East? Tomorrow’s Leaders is a MEPI-funded initiative that provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region. We are now accepting applications from current seniors in high school or those who graduated from high school in 2014, who would begin university in Fall 2015. Applicants need to have a strong level of English. All information can be found here: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Please share this posting with others who may be interested. Application deadline is Dec. 1, 2014. 




----------------------------------------------------------------------------







Our Social media sites:














Friday, November 21, 2014

U.S. Consulate General Jerusalem blog: November 21, 2014







الاسبوع العالمي للريادة هو احد اكبر التجمعات للمخترعين وموفري فرص العمل في العالم. الرئيس اوباما اطلق المؤتمر الدولي للريادة في العام 2009 وهو بمثابة منصة دولية لاعطاء الرياديين المهارات والموارد الضرورية للمنافسة في القرن الواحد والعشرين. 


Global Entrepreneurship Week (GEW) is one of the world’s largest gatherings of innovators and job creators. Global Entrepreneurship Summit (GES) was launched by President Barack Obama in 2009 as a global platform to empower entrepreneurs with the skills and resources necessary to compete in the 21st century. #GES2014

Watch it LIVE here: http://www.gesmarrakech2014.org/en/live/plenary/en/_1















نعلن بفخر اننا مولنا رحلة وفد فلسطيني ريادي من 15 شخص منهم 7 من غزة الى مؤتمر الريادة في المغرب وقد وصلت المجموعة الى مؤتمر الريادة الدولي 2014 في مراكش. 





We are proud to announce we funded a Palestinian delegation of 15 entrepreneurs, including seven
Gazans, and the group has arrived at the 2014 Global Entrepreneurship Summit in Marrakech 



شاهدوا هنا صورة السيدة الريادية من غزة مريم ابو ايطاوي والتي حظيت بيوم رائع خلال افتتاح المؤتمر حين التقت نائب الرئيس الامريكي جو بايدن ومن ثم عملت العديد من المقابلات مع الصحافة استمرت على مدى اليوم. 
 




 

Check out the story of a Gazan woman entrepreneur, Mariam Abu Eatewi, who had a huge day at the opening of #GES2014 when She met the U.S. Vice President and has been interviewed by media throughout the day. #GES2014




نحن نشعر بالسعادة الكبيرة لاعلان هذا الانجاز الكبير!

 

من غزة، احمد برعي وهو احد اعضاء الوفد الفلسطيني الذي مولته الحكومة الامريكية للمشاركة بالمؤتمر الدولي للريادة

في المغرب وقع عقد بين شركته وشركة جورجية خلال المؤتمر

مبروك أحمد على توقيع العقد. نحن سعيدون جدا. شاهدوا الفيديو




 


We are so excited to announce this big achievement
From Gaza, Amad Al Buraei, a member of the USG funded Palestinian delegation to Global Entrepreneurship Summit morocco struck a business deal with a Georgian company at the Global Entrepreneurship Summit #GES2014
Congratulations Amad on signing the contract. We are so happy.Watch the video
----------------------------------------------------------



International Education Week الاسبوع الدولي للتعليم 








شاهدوا الصور من انشطتنا الخاصة بالاسبوع الدولي للتعليم في رام الله وأريحا. هل تريدون الدراسة في أمريكا؟ زوروا صفحتنا للتبادل التعليمي http://jerusalem.usconsulate.gov/exchanges.html


Check out the photos  from our International Education Week (IEW) activities in Ramallah and Jericho. Do you want to study in America? Check our Exchanges page: http://jerusalem.usconsulate.gov/exchanges.html




-----------------------------------------------------------


Exchanges البرامج التبادلية




MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015



برنامج ميبي لقادة الديمقراطية للعام ٢٠١٥










هل تريدون قضاء ثلاثة أشهر في امريكا تكتسبون خلالها مهارات اكاديمية وخبرات عملية وفرص لتشبيك علاقاتكم مع اشخاص مهنيين مثلكم؟ من الممكن ان تكونوا مؤهلين لهذا البرنامج. قدموا طلب الان لبرنامج ميبي "قادة من اجل الديمقراطية" للعام 2015. سيستمر البرنامج من 23 مارس وحتى 17 يونيو 2015. الموعد النهائي لتقديم الطلبات 11 ديسمبر 2014.







Would you like to spend three months in the United States gaining academic skills and practical experience as well as networking opportunities with like-minded professionals? You could qualify for this program. Apply now for MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015. The program will run from March 23 to June 17, 2015
 


The deadline is December 11, 2014.  http://jerusalem.usconsulate.gov/ldf-program.html




----------------------------------------------------



English Conversation Training in Ramallah 





تدريب على محادثة اللغة الانجليزية في رام الله








هل انتم مهتمين بتحسين مهارة المحادثة باللغة الانجليزية لديكم، وبتعلم اللهجة الامريكية والالتقاء مع اصدقاء مثلكم يرغبون بتحسين لغتهم ومهاراتهم المهنية؟ هنا الحل: سنقوم بتنظيم جلسات لتعليم الانجليزية كل يوم أربعاء الساعة الثالثة من بعد الظهر في البيت الامريكي في رام الله وذلك ابتداءا من يوم الاربعاء 5 نوفمبر. الاماكن محدودة لتسجيل اسمكم والحصول على مقعد، ارسلوا ايمايل لهذا العنوان: RamallahAmericaHouse@state.gov






Are you interested in improving your English conversation skills, learn to speak American Accent and meet new friends who also want to improve their language and interpersonal skills? This is the answer. We will be holding weekly, hour-long sessions on Wednesdays at 3:00 pm at America House, Ramallah, beginning this Wednesday, November 5. The places are limited, to register your name and get a spot, please send an e-mail to RamallahAmericaHouse@state.gov



-------------------------------------------------------



MEPI Exchanges  مشاريع ميبي 




هل سمعتم عن برنامج المنح الجامعية قادة الغد التابع لميبي؟
من الممكن ان تكونوا مؤهلين للحصول على هذه المنحة للدراسة في احدى الجامعات الشرق أوسطية المعترف بها من امريكا. توفر هذه المبادرة بعثات دراسية لخريجين المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة جامعات المختارة وهي جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC) الجامعة الامريكية في بيروت (AUB) والجامعة الامريكية اللبنانية (LAU)

http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0.

الموعد النهائي 1 ديسمبر 2014





Have you heard about MEPI’s Tomorrow’s Leaders Scholarship Program? You might be eligible for studying at a U.S.-accredited university in the Middle East. This initiative provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region: the American University in Cairo (AUC), Lebanese American University (LAU), and the American University of Beirut AUB

  http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Application deadline is Dec. 1, 2014


--------------------------------------------------------





Exchange Opportunities for Palestinians



منح دراسية في آمريكا




هنا تجدون برنامج اعلنا عنه حديثا برنامج فولبرايت 2015 للزائر الباحث الخاص بالضفة الغربية وقطاع غزة. البرنامج سيجلب باحثين فلسطينيين شباب قي بداية حياتهم المهنية للالتحاق بمؤسسات امريكية من تاريخ 14 يونيو 2015 وحتى 23 اغسطس 2015 وذلك لتدريبهم على تطوير التدريس في الجامعات والتبادل الثقافي. اضغطوا الرابط، قدموا طلبك واعملوا شير.








Check out our newly announced 2015 Fulbright Visiting Scholar Program for the West Bank and Gaza! The program will bring two cohorts of six junior (early career) Palestinian scholars each to U.S. institutions from June 14 through August 23, 2015 for faculty development, mentoring, and cultural exchange activities. Click the link, apply and share with others. https://jerusalem.usconsulate.gov/2015-fjfdp.htm





--------------------------------------------------------------------------------




هل أنت مدرس أو مدرسة فلسطينيين تدرسون المراحل الاساسية والثانوية؟ هل لديكم شهادة ماجستير أو انتم الان تدرسون للحصول على شهادة الماجستير؟ نحن نبحث عن 20 استاذ من حول العالم للمجيء الى أمريكا للالتحاق ببرنامج مدته فصل كامل في احدى الجامعات الامريكية. سيبدأ البرنامج من منتصف اغسطس 2015 ويستمر حتى منتصف ديسمبر 2015. اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم اليوم واعملوا شير مع زملائكم ممن يرغبون بالالتحاق بهذا البرنامج.






  Are you a Palestinian teacher of primary and secondary level? Do you have a masters degree? or enrolled in a Masters program? We are looking for 20 international teachers to come to the U.S. for a semester-long program at a host U.S. university. The program will take place from mid-August 2015 to mid-December 2015. Click the link and apply today and share this with your colleagues who might be interested to apply. http://jerusalem.usconsulate.gov/fy_2015_fulbright_distinguished_awards.html







-------------------------------------------------------------------------------





هل أنت باحث دكتوراة وتبحث عن فرصة للبدء ببرنامج بحثي أو تعليمي في جامعة أمريكية مرموقة أو مؤسسة بحثية أمريكية غير ربحية في العام 2015-2016، هذه فرصتكم لتقديم الطلبات لبرنامج جائزة فولبرايت للباحث الزائر والتي تركز على ابحاث الدكتوراة او المحاضرين الذين يرغبون في التعليم في أمريكا. اضغطوا الرابط واعملوا شير مع زملائكم المعنيين.








Are you a post-doctoral scholar who seeks to begin a program of research or teaching in 2015/2016 at an accredited university, or a non-profit research institute in the United States? ‪#‎Research



This is your chance to apply for this Fulbright Visiting Senior Scholar Award program with a focus on post-doctoral research/lecturing in the U.S. Click the link and share this with your colleagues who might also be interested. http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html





------------------------------------------------------------------------------









بعثات ماجستير لمدرسي اللغة الانجليزية




Announcing a Scholarship Program for Teachers of English as a Foreign Language




Earn a one-year master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at a university in the U.S. through the Master’s Scholarship Program.  This exciting new program is funded by the U.S. Agency for International Development.





--------------------------------------






Tomorrow's Leaders - a MEPI funded program




هل تعتبر نفسك قائد فلسطيني في المستقبل؟ هل أنت مهتم في دراسته في جامعة أميركية معتمدة في الشرق الأوسط؟ قادة الغد هو مبادرة ممولة من ميبي التي توفر لخريجي المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا ولكن المحرومين ماليا مع المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة المختارة جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC)، الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU)، الجامعة الأميركية في بيروت (AUB). المتلقين تتلقى درجة البكالوريوس والتدريب القائم على التربية المدنية متخصص لتشمل فصل دراسي في الخارج في الولايات المتحدة، فضلا عن فرص التدريب مع الجمهور المحلي، والمجتمع المدني، أو مؤسسات القطاع الخاص. تغطي المنحة الرسوم الجامعية لمدة اربع سنوات في الجامعة في الاتحاد الافريقي ، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة، ونفقات السفر والحوادث والمرض التأمين والسكن وراتب شهري. نحن نقبل الآن طلبات الحالية من طلاب المدرسة الثانوية أو أولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية في عام 2014، ستبدأ الجامعة في الخريف من العام ٢٠١٥ . على المتقدمين أن يكون على مستوى قوي للغة الإنجليزية. ويمكن الاطلاع على جميع المعلومات هنا





Do you consider yourself a future Palestinian leader? Are you interested in studying at a U.S.-accredited university in the Middle East? Tomorrow’s Leaders is a MEPI-funded initiative that provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region. We are now accepting applications from current seniors in high school or those who graduated from high school in 2014, who would begin university in Fall 2015. Applicants need to have a strong level of English. All information can be found here: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Please share this posting with others who may be interested. Application deadline is Dec. 1, 2014. 




----------------------------------------------------------------------------







Our Social media sites:















Friday, November 14, 2014

U.S. Consulate General Jerusalem blog: November 14, 2014





MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015



برنامج ميبي لقادة الديمقراطية للعام ٢٠١٥






هل تريدون قضاء ثلاثة أشهر في امريكا تكتسبون خلالها مهارات اكاديمية وخبرات عملية وفرص لتشبيك علاقاتكم مع اشخاص مهنيين مثلكم؟ من الممكن ان تكونوا مؤهلين لهذا البرنامج. قدموا طلب الان لبرنامج ميبي "قادة من اجل الديمقراطية" للعام 2015. سيستمر البرنامج من 23 مارس وحتى 17 يونيو 2015. الموعد النهائي لتقديم الطلبات 11 ديسمبر 2014.






 



Would you like to spend three months in the United States gaining academic skills and practical experience as well as networking opportunities with like-minded professionals? You could qualify for this program. Apply now for MEPI’s Leaders for Democracy Fellowship Program (LDF) for 2015. The program will run from March 23 to June 17, 2015
 


The deadline is December 11, 2014.  http://jerusalem.usconsulate.gov/ldf-program.html



---------------------------------------------------------------





English Conversation Training in Ramallah 



تدريب على محادثة اللغة الانجليزية في رام الله










هل انتم مهتمين بتحسين مهارة المحادثة باللغة الانجليزية لديكم، وبتعلم اللهجة الامريكية والالتقاء مع اصدقاء مثلكم يرغبون بتحسين لغتهم ومهاراتهم المهنية؟ هنا الحل: سنقوم بتنظيم جلسات لتعليم الانجليزية كل يوم أربعاء الساعة الثالثة من بعد الظهر في البيت الامريكي في رام الله وذلك ابتداءا من يوم الاربعاء 5 نوفمبر. الاماكن محدودة لتسجيل اسمكم والحصول على مقعد، ارسلوا ايمايل لهذا العنوان: RamallahAmericaHouse@state.gov








 
Are you interested in improving your English conversation skills, learn to speak American Accent and meet new friends who also want to improve their language and interpersonal skills? This is the answer. We will be holding weekly, hour-long sessions on Wednesdays at 3:00 pm at America House, Ramallah, beginning this Wednesday, November 5. The places are limited, to register your name and get a spot, please send an e-mail to RamallahAmericaHouse@state.gov.

-----------------------------------------------



Gaza Students طلاب غزة 



بتاريخ 29 أكتوبر نظمت حفلة تخريج طلاب برنامج A-Plus في غزة للاحتفال بتخريج 7 طلاب من البرنامج. حضر جميع طلاب من غزة الاحتفال لتكريم انجازات زملائهم. قبل الاحتفال حضر الطلاب جلسة لشرح اهمية البرنامج وبرامج اخرى امريكية وفرص المنح الدراسية التي تمنحها وزارة الخارجية الامريكية والايميدأيست. اعملوا شير مع اصدقائكم






On October 29, 2014 the A-PLUS graduation ceremony took place in Gaza to celebrate the graduation of seven A-PLUS students.
All 13 A-PLUS Gaza students attended the ceremony to celebrate the achievements of their fellow colleagues. Prior to the celebration, students attended an information session on graduate programs in the U.S. and the scholarship opportunities offered by the U.S. Department of State and AMIDEAST. Share this as widely as possible




----------------------------------------


 Agriculture زراعة 




 


شارك القنصل الامريكي العام مايكل راتني بمهرجان قطف الزيتون العاشر في جنين حيث زار المزارعين المحليين والتقى مدير مؤسسة كنعان للتجارة العادلة ناصر أبو فرحة. اشار القنصل العام راتني ان الولايات المتحدة قد ساعدت المزارعين الفلسطينيين لتصدير منتوجاتهم الى اسواق حول العالم.

http://jerusalem.usconsulate.gov/pr-11092014.html

 


American Consul General Michael Ratney participated in the tenth annual olive harvest festival in Jenin where he visited with local farmers and met Canaan Fair Trade Olive Harvest Festival Director Nasser Abufarha. Consul General Ratney noted that the U.S. has assisted Palestinian farmers in bringing their produce to markets around the globe. How can we work more to improve access of Palestinian goods to international markets? http://jerusalem.usconsulate.gov/pr-11092014.html





----------------------------------------------


قطاع الاعمال Business 











انضم القنصل العام الامريكي مايكل راتني لنائب رئيس الوزراء الفلسطيني محمد مصطفى والمدراء التنفيذيين من شركة السيارات الامريكية الايطالية كرايسلر- فيات والعديد من المسؤولين لافتتاح معرض سيارات دودج وجيب وكرايسلر في الخليل. قال القنصل العام راتني: "الخليل هي مركز حيوي للصناعة والتجارة في الضفة الغربية. أنا فخور لرؤية سيارات امريكية تباع هنا."


 



American Consul General Michael Ratney joined Palestinian Authority Deputy Prime Minister Muhammad Mustafa, auto executives from the American/Italian auto company Chrysler/Fiat, as well as local dignitaries to inaugurate a Dodge/Jeep/Chrysler car dealership in Hebron. Consul General Ratney commented that, “Hebron is a vital center of industry and commerce in the West Bank, and I am proud to see American cars being sold here.”




---------------------------------------------



مسابقة الفيسبوك Online Quiz





فازت مجموعة من معجبينا على الصفحة بعدد من الجوائز من خلال مشاركتهم بمسابقتنا على الفيسبوك والتي نظمناها الشهر الماضي. سألنا مجموعة من الاسئلة حول مجموعة من المواضيع مثل الحياة في أمريكا وبرامجنا للتبادل الثقافي والتعليمي وعن اللغة الانجليزية وتأشيرة التعددية بالقرعة والعديد من الاسئلة الاخرى. نود ان نشكركم جميعا للمشاركة في هذه المسابقة وسنبقيكم على اطلاع على فرص مستقبلية للفوز باحدى جوائزنا عن طريق المشاركة بمسابقاتنا على الفيسبوك.

 


A number of Palestinian fans and followers won the U.S. Consulate General Facebook quiz that we ran last month. We asked a variety of questions including on life in the U.S., our exchange programs, English language, the Diversity Visa program, our cultural programs and activities in addition to many more questions. We would like to thank you all for participating in this quiz. We will keep you informed of future opportunities to win prizes by participating in our Facebook quizzes


-------------------------------------------

 

Journalists صحافة واعلام 








اعطت القنصلية الامريكية الصحفية الفلسطينية شادن غنام منحة للمشاركة بجولة الصحافة الاجنبية للتغطية الاقتصادية وهي الاولى من نوعها تنظم في الولايات المتحدة. خلال اول اسبوعين قابلت شادن صحفيين من مختلف انحاء العالم وتعرفت على مفهوم الاقتصاد المشارك وزارت جامعة نيويورك لادارة الاعمال. اعملوا شير للصور وقولوا لنا رأيكم بتطبيق مفهوم الاقتصاد المشارك في الاراضي الفلسطينية هنا تجدون معلومات حول الاقتصاد المشارك:





Palestinian journalist Shaden Ghannam was awarded a grant from the U.S. Consulate General in Jerusalem to participate in the first economic journalism Foreign Press Tour in the United States. During her two week visit she met journalists from all over the world, was introduced to the sharing economy concept and stopped at the NewYork University School of Business. Share her photos with your friebds and tell us your opinion about applying the sharing economy concept in the Palestinian Territories. http://www.economist.com/…/21572914-collaborative-consumpti…








----------------------------------------




Infrastructure مشاريع بنية تحتية













تقوم الوكالة الامريكية للتنمية الدولية حاليا بالعمل على انشاء خط مياه قرب نحالين. عند اكتمال العمل، سيحسن خط المياه كمية المياه التي ستصل الى جنوب الضفة الغربية من خلال توفير خط مياه مباشر لاكثر من 21 الف وخمسمائة مواطن في عدة قرى منها وادي فوقين وبتير وحسان.

 

 
 USAID is currently working on the Nahaleen pipeline. Once complete, the pipeline will improve water delivery in the southern West Bank by providing a direct supply of water to more than 21,500 people in several towns including Wadi Fukin, Battir, and Hussan







---------------------------------------------




Watch our Latest video - شاهدوا آخر أفلامنا 







------------------------------------------------- 







MEPI Projects  مشاريع ميبي 




هل سمعتم عن برنامج المنح الجامعية قادة الغد التابع لميبي؟
من الممكن ان تكونوا مؤهلين للحصول على هذه المنحة للدراسة في احدى الجامعات الشرق أوسطية المعترف بها من امريكا. توفر هذه المبادرة بعثات دراسية لخريجين المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة جامعات المختارة وهي جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC) الجامعة الامريكية في بيروت (AUB) والجامعة الامريكية اللبنانية (LAU)

هل تحتاجون للمزيد من المعلومات؟ سننظم ورشات لتوفير معلومات حول مبادرة ميبي قادة الغد جلسة في نابلس بتاريخ 18 نوفمبر وجلسة في رام الله بتاريخ 20 نوفمبر. كل المعلومات تجدونها هنا:

http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0.

الموعد النهائي 1 ديسمبر 2014












  



Have you heard about MEPI’s Tomorrow’s Leaders Scholarship Program? You might be eligible for studying at a U.S.-accredited university in the Middle East. This initiative provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region: the American University in Cairo (AUC), Lebanese American University (LAU), and the American University of Beirut AUB

Need more information? We will be conducting outreach sessions for MEPI’s Tomorrow’s Leaders scholarship program. These will be held on Nov. 18 in Nablus, and Nov. 20 in Ramallah. All information can be found here: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Application deadline is Dec. 1, 2014


--------------------------------------------------






Exchange Opportunities for Palestinians





منح دراسية جديدة في آمريكا







هنا تجدون برنامج اعلنا عنه حديثا برنامج فولبرايت 2015 للزائر الباحث الخاص بالضفة الغربية وقطاع غزة. البرنامج سيجلب باحثين فلسطينيين شباب قي بداية حياتهم المهنية للالتحاق بمؤسسات امريكية من تاريخ 14 يونيو 2015 وحتى 23 اغسطس 2015 وذلك لتدريبهم على تطوير التدريس في الجامعات والتبادل الثقافي. اضغطوا الرابط، قدموا طلبك واعملوا شير.













Check out our newly announced 2015 Fulbright Visiting Scholar Program for the West Bank and Gaza! The program will bring two cohorts of six junior (early career) Palestinian scholars each to U.S. institutions from June 14 through August 23, 2015 for faculty development, mentoring, and cultural exchange activities. Click the link, apply and share with others. https://jerusalem.usconsulate.gov/2015-fjfdp.htm





--------------------------------------------------------------------------------








هل أنت مدرس أو مدرسة فلسطينيين تدرسون المراحل الاساسية والثانوية؟ هل لديكم شهادة ماجستير أو انتم الان تدرسون للحصول على شهادة الماجستير؟ نحن نبحث عن 20 استاذ من حول العالم للمجيء الى أمريكا للالتحاق ببرنامج مدته فصل كامل في احدى الجامعات الامريكية. سيبدأ البرنامج من منتصف اغسطس 2015 ويستمر حتى منتصف ديسمبر 2015. اضغطوا الرابط وقدموا طلبكم اليوم واعملوا شير مع زملائكم ممن يرغبون بالالتحاق بهذا البرنامج.














Are you a Palestinian teacher of primary and secondary level? Do you have a masters degree? or enrolled in a Masters program? We are looking for 20 international teachers to come to the U.S. for a semester-long program at a host U.S. university. The program will take place from mid-August 2015 to mid-December 2015. Click the link and apply today and share this with your colleagues who might be interested to apply. http://jerusalem.usconsulate.gov/fy_2015_fulbright_distinguished_awards.html





-------------------------------------------------------------------------------












هل أنت باحث دكتوراة وتبحث عن فرصة للبدء ببرنامج بحثي أو تعليمي في جامعة أمريكية مرموقة أو مؤسسة بحثية أمريكية غير ربحية في العام 2015-2016، هذه فرصتكم لتقديم الطلبات لبرنامج جائزة فولبرايت للباحث الزائر والتي تركز على ابحاث الدكتوراة او المحاضرين الذين يرغبون في التعليم في أمريكا. اضغطوا الرابط واعملوا شير مع زملائكم المعنيين.













Are you a post-doctoral scholar who seeks to begin a program of research or teaching in 2015/2016 at an accredited university, or a non-profit research institute in the United States? ‪#‎Research


This is your chance to apply for this Fulbright Visiting Senior Scholar Award program with a focus on post-doctoral research/lecturing in the U.S. Click the link and share this with your colleagues who might also be interested. http://jerusalem.usconsulate.gov/fulbright_visitng_scholarship_program_2015-2016.html








------------------------------------------------------------------------------
















بعثات ماجستير لمدرسي اللغة الانجليزية


Announcing a Scholarship Program for Teachers of English as a Foreign Language





Earn a one-year master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at a university in the U.S. through the Master’s Scholarship Program.  This exciting new program is funded by the U.S. Agency for International Development.





--------------------------------------





Tomorrow's Leaders - a MEPI funded program





هل تعتبر نفسك قائد فلسطيني في المستقبل؟ هل أنت مهتم في دراسته في جامعة أميركية معتمدة في الشرق الأوسط؟ قادة الغد هو مبادرة ممولة من ميبي التي توفر لخريجي المدارس الثانوية الموهوبين أكاديميا ولكن المحرومين ماليا مع المنح الدراسية لبرامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات في واحدة من الثلاثة المختارة جامعات أميركية معتمدة في المنطقة: الجامعة الأمريكية في القاهرة (AUC)، الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU)، الجامعة الأميركية في بيروت (AUB). المتلقين تتلقى درجة البكالوريوس والتدريب القائم على التربية المدنية متخصص لتشمل فصل دراسي في الخارج في الولايات المتحدة، فضلا عن فرص التدريب مع الجمهور المحلي، والمجتمع المدني، أو مؤسسات القطاع الخاص. تغطي المنحة الرسوم الجامعية لمدة اربع سنوات في الجامعة في الاتحاد الافريقي ، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة، ونفقات السفر والحوادث والمرض التأمين والسكن وراتب شهري. نحن نقبل الآن طلبات الحالية من طلاب المدرسة الثانوية أو أولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية في عام 2014، ستبدأ الجامعة في الخريف من العام ٢٠١٥ . على المتقدمين أن يكون على مستوى قوي للغة الإنجليزية. ويمكن الاطلاع على جميع المعلومات هنا








Do you consider yourself a future Palestinian leader? Are you interested in studying at a U.S.-accredited university in the Middle East? Tomorrow’s Leaders is a MEPI-funded initiative that provides academically talented but financially disadvantaged high school graduates with scholarships to four-year undergraduate degree programs at one of three selected U.S.-accredited universities in the region. We are now accepting applications from current seniors in high school or those who graduated from high school in 2014, who would begin university in Fall 2015. Applicants need to have a strong level of English. All information can be found here: http://www.amideast.org/west-bank-gaza/academic-and-cultural-exchange/tomorrow’s-leaders-scholarship-program-west-bank-gaza-0. Please share this posting with others who may be interested. Application deadline is Dec. 1, 2014. 







----------------------------------------------------------------------------









Our Social media sites: