Friday, February 27, 2015

U.S. Consulate General Jerusalem blog: February 27, 2015












Apply for the GIST Tech-I competition today. Individuals ages 18-40 from 86 countries in all regions are eligible to participate. The Tech-I is designed to help science and technology entrepreneurs advance their innovations at both the Idea and Startup Stages through training, mentorship, networking opportunities, and access to capital. Click here for details. http://www.gistnetwork.org/tech-i






قدموا طلب لمسابقة جيست تيك اي اليوم. اذا كان عمركم 18-40 فانتم مؤهلين للتقديم. المسابقة مصممة لكي تساعد رياديين لديهم افكار في العلوم والتكنولوجيا لكي يطوروا ابتكاراتهم على مستوى الافكار او المشاريع الصغيرة من خلال التدريب والنصح وتشبيك العلاقات وفرص الحصول على التمويل. اضغطوا هنا للمزيد من التفاصيل.
http://www.gistnetwork.org/tech-i












------------------------------------------------------------------------------





Tag your photo NOW! Two days left







بقي يومان!
المسابقة ستنتهي في ١ مارس. ارسلوا صوركم الان!




The contest will end March 1. Send your photos now. ‪#‎MyDreamCareer





Details




بدكم تفوزوا بجهاز أبل؟

بسيطة: التقطوا صورة لانفسكم وانتوا حاملين بطاقة بيضاء مكتوب عليها مهنة الاحلام باي لغة. اكتبوا كمان الهاشتاغ #MyDreamCareer مثل الصبية في الصورة.

ارسلولنا الصورة من خلال رسالة فيسبوك خاصة. راح ننشر الصورة على صفحتنا على الفيسبوك. من صفحتنا، ما عليكم الا تعملوا تاغ على صورتكم وضيفوا تاغ لكل اصحابكم.

اطلبوا من صحابكم يعملوا "لايك" لصفحتنا وكونوا من الفائزين. لا تنسوا تكتبوا كومنت انكم ارسلتوا الصورة.

الموعد النهائي 1 مارس 2015. ارسلوا الصورة الان.

http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/5/pdfs/01-27-2015_photo-sharing-competition.pdf





Do you want to win a cool Apple gadget




It’s so simple! Take a photo of yourself holding a white cardboard with your dream career written on it. Add the

hashtag, #MyDreamCareer, like the girl in this photo

Send the photo to us via Facebook private message. We will post on our Facebook page, and then you have to tag yourself and your
friends

Ask your friends “to like” us and become a winner

You have until March 1, 2015. Send a photo now 







--------------------------------------------------------------------


Coca Cola








هل انتم معنيون ان تتدربوا في مؤسسة ادارة اعمال كبيرة في امريكا؟ شو رأيكم انها برعاية شركة كوكا كولا الامريكية وكل المصاريف مغطية؟
بالشراكة مع شركة كوكاكولا الامريكية تقوم وزارة الخارجية الامريكية بمساعدة 100 طالب جامعي من ثماني دول في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا
للتسجيل ببرنامج لادارة الاعمال مدته شهر في جامعة انديانا في امريكا. هذه فرصتكم للانضمام لبرنامج ادارة اعمال قوي في امريكاز ارسلوا طلبكم الان.

http://photos.state.gov/librari…/jerusalem/5/…/coca_cola.pdf






Interested in participating in a Global Business Institute sponsored by the Coca Cola Corporation?

The U.S. Department of State is partnering with Coca Cola to help 100 university students from eight countries in the Middle East and North Africa to attend a business program at Indiana University for one month. This is your chance to join one of the top ranked business programs in the United States. Send your application now. All the expenses are fully covered. http://photos.state.gov/librari…/jerusalem/5/…/coca_cola.pdf




---------------------------------------------------------------------


Gaza Alumni









هل سبق والتقيتم باحد خريجي برامجنا من غزة؟ تعرفوا على سامية الزبيدي (الثانية من اليمين) صحفية ومدونة شاركات باحد برامجنا التبادلية في امريكا. خلال زيارتها زارت سامية جامعة دنفر للدراسات الدولية في كولورادو والتحقت بمساق حول الصحافة الاستقصائية:



Want to meet one of our Gaza alumni? Meet Samia Al Zubaidi – second from the right, a journalist and blogger who participated in one of our exchange programs. Samia visited the Denver School of International Studies in Colorado and took a course in investigative journalism



------------------------------------









بشهر فبراير، قام مكتبنا في غزه بتنظيم فعالية في مطعم الروتس لمجموعة من 60 طالب ممن تخرجوا من برامج تبادل في أمريكا وقامت مجموعة من سبعة طلاب بالترويج لافكارهم التي ينوون تقديمها الى صندوق دعم ابداع الطالب 2015 وبدؤوا بتكوين فريق عمل. شاهدوا الصورة هنا وانشروا الخبر. نحتفل بمرور 75 عام على برامج تبادل المقدمة من وزارة الخارجية الامريكية.


In February, our office in Gaza organized an event for over 60 alumni of USG exchange programs at the Roots Restaurant. Seven of the alumni pitched their ideas for the Alumni Innovation Fund 2015 and started forming teams. See the photos and spread the word. Celebrating 75Years of State Department Exchanges, ‪#‎ExchangesAre_Creating_Leaders




---------------------------







شاهدوا مجموعة من خريجي برامجنا التبادلية من غزة وهم ينفذون الجزء الثاني من مشروع صندوق دعم الخريجين " سفراء التغيير" في الصورة ترونهم يدربون طلاب من غزة على التحدث في الجامعات في غزة حول قضايا لها علاقة بالقيادة والريادية.



Check out our Gaza USG alumni implementing the second phase of their Alumni Engagement Innovation Fund project, “Ambassadors of Change.” In the photos you can see them training non-alumni students to speak at universities in Gaza on issues related to leadership and entrepreneurship. ‪#‎AACGaza





--------------------------------------------------------



American Corners









هل تعلمون ان لدينا زاوية امريكية في معظم مدن الضفة الغربية؟ الزاوية الامريكية هي عبارة عن مكان يحتوي مكتبه ومركز ملتيميديا ومصادر ومعلومات حول الحياة والدراسة في امريكا. الاسبوع الماضي دعونا مدراء الزوايا الامريكية الفلسطينيين لبرنامج تدريبي مع مسؤول وزارة الخارجية الامريكية الاقليمي وكان التدريب عن الادارة الجيدة للمراكز والزوايا الامريكية.




Did you know that we have “American Corner” in most West Bank cities? An American Corner is an American space that contains a library, multimedia center and resources about life and education in the U.S. Last week we invited the Palestinian directors of our American Corners for training with the State Department’s regional information resources officer. The training tackled topics on the effective management of American spaces. 





--------------------------------------------------------------------





America House










يوم الثلاثاء الماضي، كانت عندنا فعالية كبيرة في البيت الامريكي حضرها 100 طالبة من مدرسة ابو طور كانت حول الاستخدام الامن للفيسبوك وايضا فعالية اخرى عن المسلمين في امريكا. 


On Tuesday we conducted a workshop for 100 school girls from the Abu Tur School in Jerusalem on the safe use of social media and on Muslims in America






-------------------------------------------------------------------------


U.S. Visa 










 قام مسؤولون من القسم القنصلي بدعوة مجموعة من وكلاء شركات السفر والسياحة لايضاح التحديثات الاخيرة على عملية تجديد التأشيرة لامريكا والتي اصبحت اوضح وابسط وتتمحور اكثر حول المتقدم. اضغطوا هنا لمعلومات اكثر حول الادوات الجديدة في التقديم للحصول على تأشيرة
https://jerusalem.usconsulate.gov/non-immigrant_visas.html




We invited local travel agents to outline a new visa renewal process that is more straightforward, clear and applicant-focused. Click here to learn about the newly introduced tools: https://jerusalem.usconsulate.gov/non-immigrant_visas.html




---------------------------------------------------------------------




English Language 











الخميس الماضي عقد البيت الامريكي احد صفوف المحادثة باللغة الانجليزية المفتوحة للجمهور. هل تعلمون من كان ضيف 
الشرف الامريكي؟ كانت نائبة القنصل العام دوروثي شيا. سنعلمكم متى ستبدأ جلسة المحادثة القادمة اذا اردتم التسجيل.




Last Thursday, America House Ramallah held one of its English conversation classes open to the public. Guess who was the American guest of honor? It was Deputy Principal Officer Dorothy Shea. The current class is full, but we will let you know when the next session opens 





-----------------------------------------------------------------------








 اكمل البيت الامريكي مؤخرا الجزء الاول من برنامج الايميدآيست لتعليم اللغة الانجليزية في القدس. في نهاية البرنامج قام رئيس مكتب الدبلوماسية العامة ريتشرد بوانغان ومدير الايميدايست ستيفن كيلر بتسليم شهادات استكمال البرنامج للطلاب.




America House Jerusalem recently completed the first phase of their AMIDEAST English classes in Jerusalem. At the end of the course, Public Diplomacy Chief Richard Buangan and Amid East Director Steven Keller handed out completion certificates to the students






----------------------------------------------------------------------



U.S. Tourism Contest










هل تعلم ان اليونيسكو حددت 21 موقع تراثي عالمي في أمريكا؟ هذه المواقع تم الاعتراف بها كمواقع ثقافية وطبيعية مميزة وذات قيمة عالية للتراث الانساني. سمي اي اربعة من هذه المواقع الواحدة والعشرين وضعه في تعليق هنا وستدخل في سحب لتفوز بجوائز صغيرة.


Did you know that UNESCO has 21 World Heritage Sites in the U.S.? These sites have been recognized as outstanding cultural and natural importance to the common heritage of humanity. Name any four of the 21 in the comment box below, and you will be entered in a drawing to win a small prize. ‪#‎TravelUSA


------------------------------------------------------------------




Women Entrepreneurs 














 دعونا مؤخرا مجموعة من النساء الرياديات الفلسطينيات من الغرفة التجارية الفلسطينية الامريكية لورشة عمل في رام الله حول التسويق عبر وسائل الاتصال الاجتماعي. وكان قد نفذ التدريب فريق من شركة جوال والمدون الفلسطيني سائد كرزون ومسؤول تنفيذي من شركة تويتر يوجين واي وفريق القنصلية الامريكية للاعلام الاجتماعي. الورشة التي استمرت يومين حفزت النساء عن طريق بناء قدراتهن على ادارة مواقع الاعلام الاجتماعي وزيادة مبيعاتهن.



We invited Palestinian businesswomen from the American Chamber of Commerce in Ramallah for a workshop on social media marketing with Jawwal Telecom, Palestinian blogger Saed Karzoun, Twitter executive Eugene Yi and our own social media team. The two day workshop empowered the women with the skills to navigate social media and increase their sales.




----------------------------------------------------------------------



Access Alumni 







 قامت مجموعة من طلاب برنامج الاكسس لتعليم اللغة الانجليزية بتصميم مشروع لبناء الوعي ضد التسرب من المدارس. كانت فكرتهم ان يقوموا بتصوير طالب يدرس في صف وتصوير شخص اخر بجانبه يمثل مستقبله المشرق. وصورة اخرى لطالب متسرب من المدرسة ومستقبله الغير ناجح يقف الى جانبه. شاهدوا عملهم هنا.




A group of English Access students are currently designing a project to build awareness against the dangers of dropping out of school. Their idea was to take a photo of a student studying in a class room while his “bright future” persona stands next to him. They also took photos of drop-outs with their “unsuccessful future” persona next to him. See their work here and share it with your 
friends.



--------------------------------------------------------------------




Videos




















------------------------------------------------------------------------




Open Exchange Programs



Fulbright 







انتم مدعوون لتقديم طلبات لبرنامج الفولبرايت لمنح الطلاب الخارجية
للعام ٢٠١٦ - ٢٠١٧. الطلاب المعنيين بالتقدم من الممكن ان يقدموا لمنحة لمدة عامين في امريكا للحصول على درجة الماجستير قدموا طلباتكم هنا: http://www.amideast.org/…/academic-and-cultural-exchange/fu…






You are invited to apply for a Fulbright Foreign Student Scholarship for the 2016‐2017 academic year. Interested applicants may apply for a maximum of two years' funding for a Master's program. Apply here: http://www.amideast.org/…/academic-and-cultural-exchange/fu…




--------------------------------------------------------------




Our Social media sites















Thursday, February 12, 2015

U.S. Consulate General Jerusalem blog: February 13, 2015






Tag your photo contest 

#MyDreamCareer





 التقطوا صورة لانفسكم وانتوا حاملين بطاقة بيضاء مكتوب عليها مهنة الاحلام باي لغة. اكتبوا كمان الهاشتاغ #MyDreamCareer

ارسلولنا الصورة من خلال رسالة فيسبوك خاصة. راح ننشر الصورة على صفحتنا على الفيسبوك. من صفحتنا، ما عليكم الا تعملوا تاغ على صورتكم وضيفوا تاغ لكل اصحابكم.

اطلبوا من صحابكم يعملوا "لايك" لصفحتنا وكونوا من الفائزين.

الموعد النهائي 1 مارس 2015.





Do you want to win a cool Apple gadget 



It’s so simple! Take a photo of yourself holding a white cardboard with your dream career written on it. Add the
hashtag, #MyDreamCareer

Send the photo to us via Facebook private message. We will post on our Facebook page, and then   you have to tag yourself and your friends 


Ask your friends “to like” us and become a winner

You have until March 1, 2015. Send a photo now



----------------------------------------


Conversation with the Consul General






شارك القنصل العام مايكل راتني في محادثة ساعة الإنجليزية مع الشباب الفلسطيني في البيت الامريكي في القدس. مهتمون بالانضمام إلينا؟ الفعالية مفتوحة للجمهور: JerusalemAmericaHouse@state.gov


Consul General Michael Ratney participates in an English conversation hour with young Palestinians at America House Jerusalem. Interested in joining us? It’s open to the public: JerusalemAmericaHouse@state.gov



--------------------------------------------------

Helping Palestinian farmers 




بالامس زرنا مزرعة منتجات البان فلسطينية في الخليل لتفقد احد المشاريع التي تنفذ بالتعاون مع جامعة الخليل وتركز على زيادة انتاج الحليب. سيساعد المشروع ايضا على خلق فرص عمل وتدريب طلاب جامعة فلسطينيين على انتاج الالبان. شاهدوا الصور ولا تنسوا شير



Yesterday, we visited a Palestinian dairy farm in Hebron to check on a joint project implemented with Hebron University focused on increasing local milk production. This will also help create jobs and train Palestinian undergraduates in dairy production.



-------------------------------------



Educational exchanges








انضموا لبرنامج وان بيت للعام ٢٠١٥ واصبحوا جزء من برنامج تبادل موسيقي يجلب موسيقيين معا من حول العالم. ستقضون اسبوعين في امريكا للعمل مع زملائكم الامريكيين لتأليف وعزف الموسيقى. الموعد النهائي ١٤ فبراير ٢٠١٥

الرابط هنا





Join the OneBeat Fellowship for 2015 to become part of an international music exchange that brings together musicians from around the world. You will spend two weeks in America to work with your International and American peers to compose and perform music. Deadline is February 14, 2015. http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/328671/education-exchange/onebeat-fellowsphip2015.pdf




----------------------------------


 نحن نحتاجكم للانضمام لبرنامج "بين السطور" في جامعة ايوا. الموعد النهائي تأجل ل 20 فبراير لذلك اضغطوا الرابط هنا وارسلوا طلبكم لتحصلوا على فرصة لقضاء اسبوعين في جامعة امريكية مرموقة.

شاهدوا الفيديو:






We extended the deadline! Now it’s February 20, 2015
We need you to Join the “Between the Lines Program” at the University of Iowa. The deadline is soon, click the link, send your application, and get a chance to spend two weeks at a prestigious American university. 





------------------------------------------------------------------

Photography 



هل تريدون التقاط صور رائعة وتتعلمون استخدام كاميرا متطورة؟ 

انتم مدعوون الى البيت الامريكي في رام الله بتاريخ 13 فبراير 
والبيت الامريكي في القدس بتاريخ 20 فبراير لتنضموا لهواة تصوير اخرين بورشة تصوير جديدة. 

سجلوا عن طريق ارسال ايمايل لورشة رام الله 
RamallahAmericaHouse@state.gov

وورشة القدس
JerusalemAmericaHouse@state.gov


اكتبوا في الايمايل اسمكم الكامل وعمركم وبريدكم الالكتروني ورقم هاتفكم



























Want to snap exquisite pictures and be able to use a professional SLR camera? Come to America
House Ramallah on February 13 and America House Jerusalem on February 20 and join other enthusiasts in a new photography workshop. Sign up by sending an e-mail to RamallahAmericaHouse@state.gov. To join the Jerusalem workshop, send an e-mail to JerusalemAmericaHouse@state.gov. Please include your full name, age, email and telephone number. www.instagram.com/uscongenjerusalem



----------------------------------------------------



Our Social media sites:









Friday, February 6, 2015

U.S. Consulate General Jerusalem blog: February 6, 2015




Watch the video and Apply for the UGRAD Exchange:

شاهد الفيديو وقدم طلب لمنحة اليوغراد 

video



https://www.facebook.com/video.php?v=10152965220784333&set=vb.80493369332&type=2&theater





شاهدوا الفيديو وتعرفوا على نادية قراقرة، مقدمة ومعدة برامج ناجحة في فضائية الفلسطينية ونجمة برنامجهم الرمضاني الشهير "تمر هندي".

في 2014، اخترنا نادية للمشاركة ببرنامج التبادل التعليمي يوغراد في ولاية داكوتا الجنوبية.


http://jerusalem.usconsulate.gov/undergraduate_study.html




Have you ever met one of our exchange alumni? Meet Nadia Qaraqra, a TV presenter on Al-Falasteniya TV and the star of their popular Ramadan show, Tamr Hindi

In 2014, Nadia was selected for the Global UGRAD exchange program and interned at an American media organization while in South Dakota.





-----------------------------------------------



Win an Apple بدكم تفوزوا بجهاز أبل؟






بسيطة: التقطوا صورة لانفسكم وانتوا حاملين بطاقة بيضاء مكتوب عليها مهنة الاحلام باي لغة. اكتبوا كمان الهاشتاغ ‪#‎MyDreamCareer‬ مثل الصبية في الصورة.
ارسلولنا الصورة من خلال رسالة فيسبوك خاصة. راح ننشر الصورة على صفحتنا على الفيسبوك. من صفحتنا، ما عليكم الا تعملوا تاغ على صورتكم وضيفوا تاغ لكل اصحابكم
اطلبوا من صحابكم يعملوا "لايك" لصفحتنا وكونوا من الفائزين 
الموعد النهائي 1 مارس 2015. ارسلوا الصورة الان



Do you want to win a cool Apple gadget?
It’s so simple! Take a photo of yourself holding a white cardboard with your dream career written on it. Add the hashtag, #MyDreamCareer, like the girl in this photo

Send the photo to us via Facebook private message. We will post on our Facebook page, and then you have to tag yourself and your friends

Ask your friends “to like” us and become a winner

You have until March 1, 2015. Send a photo now! 
http://photos.state.gov/…/01-27-2015_photo-sharing-competit…





-----------------------------------------------------



For Photography Enthusiasts الى محبي التصوير








Want to snap exquisite pictures and be able to use a professional SLR camera? Come to America House Ramallah on February 13 and America House Jerusalem on February 20 and join other enthusiasts in a new photography workshop. Sign up by sending an e-mail to RamallahAmericaHouse@state.gov. To join the Jerusalem workshop, send an e-mail to JerusalemAmericaHouse@state.gov. Please include your full name, age, email and telephone number. 



-------------------------------------------------------------





Watch our latest videos شاهد اخر افلامنا








-------------------------------------------


Music and Folklore موسيقي وفولكلور 







انهت الفرقة الفولوكلورية الامريكية وودي غاثري جولتها في مدن القدس وجنين واريحا والخليل. وقد اختتموا حفلاتهم بعزف مشترك مع شباب فلسطينيين رائعين. شاهدوا الصور من عدة مواقع وخاصة الصورة حيث يقوم اعضاء الفرقة برقص الدبكة مع الشباب الفلسطينيين.



The American folk band Woody Guthrie concluded its tour of Jerusalem, Jenin, Jericho and Hebron, having performed a number of jam sessions with talented young Palestinians. See the photos from the different locations. You can also see members of the band doing a Dabka dance with Palestinian youth. 



----------------------------------------------------------




Alumni خريجين برامجنا 






شاهدوا هنا مجموعة من خريجي برنامج كينيدي لوغار (ياس) شاركوا بمشروع للتطوع في خدمة المجتمع في قرية فصايل قرب اريحا بتاريخ 31 يناير. بالاضافة لقضائهم يوم رائع مع بعضهم وبناء روح الفريق والتعلم عن كيفية استخدام وسائل الاعلام الاجتماعي، ساعدوا في اعطاء مدرسة القرية صفوف مليئة بالالوان وجدران مليئة بالرسومات الرائعة. 




See our “Yes” high school immersion exchange alumni who took part in a community service project at the Fassayel village near Jericho on January 31. Besides enjoying a great day together learning social media, they helped brighten the village school’s classrooms with a fresh coat of paint and beautiful wall drawings






----------------------------------------------------------------










الجمعة الماضية٫ تمتع صف طلاب الاكسس التاسع للغة الانجليزية بيوم كامل في بيت لحم بعد ان شاركوا برحلة ميدانية برفقة استاذهم في الايميدأيست. زاروا ساحة المهد في بيت لحم وكنيسة المهد. شاهدوهم في الصور بجانب الفوانيس الفضية المعلقة في داخل الكنيسة.



Would you like to take part? What other locations do you suggest we visit? Tour_West_Bank
Last Friday, our “Class 9” English Access Alumni enjoyed a day Bethlehem with their AmidEast American teacher. They visited Bethlehem’s Manger Square and went to the Church of the Nativity. Check them out posing near these marvelous silver lamps.



-----------------------------------------------------------------









قامت القنصلية الامريكية بالتعاون مع الغرفة التجارية الفلسطينية الامريكية بتوفير الفرصة لامرأتين رياديتين فلسطينيتين للسفر لنيويورك والمشاركة بالمعرض التجاري NY NOW والذي يضم منتجات من اكثر من 2800 شركة ويجلب اكثر من 35 الف زائر من امريكا ومن 80 دولة. ستكون اخلاص وناديا في المعرض التجاري خلال الاربع ايام القادمة لترويج عملهن على امل توقيع عقود تصدير مع شركات امريكية 





With the Palestinian American Chamber of Commerce, we provided two incredible women the opportunity to travel to New York City and set up booths at the NY NOW trade show, which hosts 2,800 exhibiting companies and draws 35,000 attendees from all 50 states and 80+ countries. Ikhlas and Nadia will be at the trade show for the next four days promoting their products in hopes of securing deals with American companies





----------------------------------------------------------



U.S. Consulate General Exchanges and Scholarships 



انضموا لبرنامج وان بيت للعام ٢٠١٥ واصبحوا جزء من برنامج تبادل موسيقي يجلب موسيقيين معا من حول العالم. ستقضون اسبوعين في امريكا للعمل مع زملائكم الامريكيين لتأليف وعزف الموسيقى. الموعد النهائي ١٤ فبراير ٢٠١٥

الرابط هنا




Join the OneBeat Fellowship for 2015 to become part of an international music exchange that brings together musicians from around the world. You will spend two weeks in America to work with your International and American peers to compose and perform music. Deadline is February 14, 2015. http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/328671/education-exchange/onebeat-fellowsphip2015.pdf



------------------------------------------------------
 

Our Social media sites: