Saturday, April 27, 2013

U.S. Consulate General Jerualem blog April 27 2013



                                                                    مدونة القنصلية الامريكية العامة في القدس      





     اقرؤا عن فرص التبادل الثقافي و التعليمي المتوفرة لدينا











 استضاف القنصلية الامريكية العامة في القدس الشيف أرت سميث بين ابريل 21-28. وقد اشتهر الشيف ارت خلال ظهوره في برنامج اوبرا وينفري والتقى خلال زيارته مع فلسطينيين من مختلف الخلفيات وكان الحكم في مسابقة طهي اجرتها القنصلية الامريكية في جامعة بيت لحم.
   

The American Consulate General is hosted chef Art Smith between April 21-28. Known for his appearances on the Oprah Winfrey Show, he met with Palestinians from all walks of life to share "healthy cooking" ideas. he was also the judge a U.S. Consulate General sponsored cooking competition held at Bethlehem University. http://en.wikipedia.org/wiki/Art_Smith_(chef)#Publications







 
هل سبق وسمعت بمجلس بلدي شبابي يعمل كظل للمجلس البلدي المنتخب؟ من ضمن برنامج ممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التقى الملحق الإعلامي في القنصلية الأمريكية ليزلي أوردمان بمجموعة من القادة الفلسطينيين الشباب الذين تم انتخابهم للعمل مع وبالتوازي مع المجلس البلدي في مدنهم.

Have you ever heard of a Youth Shadow Local Council? As part of a USAID funded program, Press Attache Leslie Ordeman met a group of young Palestinian leaders who were selected to mirror municipal councils in their hometowns.  http://yslc.ps/arabic.php

 







مؤسسة القدس للعناية باطفال التوحد عقدت سلسلة من ورش العمل في البيت الامريكي في الفترة ما بين 22-23 نيسان. قال خليل جرادات مدير المؤسسة: "كان الهدف من التدريب تعلم كيفية الوصول للاطفال وجعلهم اكثر دراية بتأثيرات التوحد على الاطفال وعائلاتهم والمجتمع ككل." 

The Jerusalem Autistic Child Care Organization held a training session at America House on April 22-23. The objective was “to reach out to youth and make them better aware of the effects that autism has on the child, their family and the community as a whole,” said Autistic Child Care director Khalil Jaradat.  http://jacco.org.ps










إحياء ليوم الكرة الأرضية زار القنصل الأمريكي العام مايكل راتني سلفيت وقام بزراعة شجرة بالاشتراك مع شباب من مدرسة مسقط. قال السيد راتني: " تعتبر القنصلية الأمريكية العامة في القدس صديقة وشريكة للجهود الفلسطينية النامية في الحفاظ على البيئة."
In observance of Earth Day, American Consul General Michael A. Ratney visited Salfeet and planted a tree with local youth at the Muscat School for Boys. "The American Consulate General in Jerusalem is a friend and a partner in the growing Palestinian environmental movement," said Mr. 

  Ratney. http://tinyurl.com/b7osg7z










لنزرع الزهور و الاشجار، ونستمتع بالظل والهواء العليل. اجتمع طلاب الاكسس لتعلم اللغة الانجليزية في نابلس لاحياء يوم الكرة الارضية. ماذا عملتكم في ذكرى يوم الكرة الارضية؟

“Let’s plant flowers and trees and enjoy the shade and breeze.” Access English language students gathered in Nablus in honor of Earth Day. What did you do for Earth Day? http://www.earthday.org











بتاريخ 19 نيسان، حضر 20 شاب وشابة من القدس من مجموعة يلا الى البيت الامريكي للحديث عن مستقبل افضل من خلال التعليم والتواصل والخدمة الاجتماعية للقادة الشباب. ما هو رأيكم بمجموعة مثل يلا؟
https://www.facebook.com/yalaYL

On April 19, 20 young Jerusalemites of the YaLa Young Leaders Group came to America House to create a brighter future through education, outreach, and community activism for young leaders. What do you think about groups like Yala? https://www.facebook.com/yalaYL










 مؤسسة الايميدايست تفتح المجال لقبول الطلبات للدورة 2013-2014 للالتحاق ببرنامج الاكسس لتعلم اللغة الانجليزية. هل تعتقد ان اتقان اللغة الانجليزية سيترك اثرا على مستقبلك المهني؟
http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/5/pdfs/acc-app.pdf

AMIDEAST is now accepting applications for the 2013‐2014 English Access Program. Do you think a strong command of English will impact your future career? http://photos.state.gov/libraries/jerusalem/5/pdfs/acc-app.pdf









تهانينا لعنان المصري، الذي فاز مؤخرا بمقعد في مجلس بلدي مدينة اوك سيتي بارك الأمريكية. ولد المصري في غزة ودرس إدارة الأعمال في جامعة شيكاغو ويملك حاليا شركة تجارية في شيكاغو.

http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=586254

Congratulations to Anan Al Masri who recently won a seat on the Oak Park City Council. Born in Gaza, Al Masri studied Business Administration at the University of Chicago and owns a commercial company in Chicago. What is your message to Al Masri who is the first Palestinian American to win such an elections in the U.S? http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=586254










تجمع قرابة ال25 طالب فلسطيني في رام الله بالامس للانضمام لورشة عمل نظمها تود دريك مصور امريكي محترف. 

Almost two-dozen Palestinian student photographers gathered in Ramallah yesterday for a workshop led by Todd Drake, a professional photographer from America. Yesterday’s lesson - the Rule of Thirds.  Todddrake.wordpress.com








 





ابقوا على تواصل



No comments:

Post a Comment